Sampla Idirphlé Gearmánach

A chairde, cuirimid i láthair duit an t-idirphlé seo a sheol duine dár mbaill.

Alex: An raibh macht ihr da?

Ahmed: Wir?

Alex: Ja, ihr!

Ahmet: Wir schreiben einen Achomair.

Alex: Wem?

Ahmet: An Mehmet.

Alex: Wer ist denn Mehmet?

Deir Ahmet: Mehmet ist ein Freund von uns, in Essen arbeitet.

Alex: Peter arbeitet auch in Essen.

Ahmet: Wo ist Essen? Wir wissen das nicht.

Alex: Is é Essen an Stadt im Land Nordrhein-Westfalen.

Ahmet: I wieviel Stunden kommt man dahin?

Alex: Die Eisenbahnfahrt dháert etwa acht Stunden.

Ahmet: Fahren Sie genius manchmal?

Alex: Ja, schon manchmal.

Ahmet: Können wir mal zusammen fahren?

Alex: Ja, machen wir mal.

---

---

B’fhéidir go mbeadh suim agat i: Ar mhaith leat na bealaí is éasca agus is tapúla chun airgead a dhéanamh a fhoghlaim nár smaoinigh aon duine riamh orthu? Modhanna bunaidh chun airgead a dhéanamh! Thairis sin, níl aon ghá le caipiteal! Le haghaidh sonraí CLIC

---

Tuircis

Alex: Cad atá tú a dhéanamh?

Ahmet: Táimid?

Alex: Sea, tusa.

Ahmet: Tá litir á scríobh againn.

Alex: Cé leis?

Ahmet: Go Mehmet

Alex: Cé hé Mehmet?

Ahmet: Is cara é Mehmet a oibríonn i Essen.

Alex: Oibríonn Peter i Essen freisin.

Ahmet: Cá bhfuil Essen? Níl a fhios againn sin.

Alex: Is cathair í Essen i staid Nordrhein-Westfalen.

Ahmet: Cé mhéad uair an chloig le dul ann?

Alex: Tógann an turas traenach thart ar ocht n-uaire an chloig.

Ahmet: An dtéann tú ann uaireanta?

Alex: Sea, uaireanta.

Ahmet: A ligean ar a chéile le chéile, ní dhéanfaimid?

Alex: Maith go leor, abair linn.