Gearmáinis As a chéile Nebensatz, Gearmáinis Sleachta Gaolmhara Iarmhartacha

SENTENCES SIDE GERMAN, SENTENCES SIDE A BHAINEANN LE TAIGHDE AN GHEARMÁIN

 

Konsekutive Nebensätze: (Fo-abairtí a léiríonn an toradh)

a. Os comhair an aidiachta (adverb) san abairt bhunúsach:

so / dermaßen / derartig… .., dass

 Cogadh Ich mar sin demarten / derartig mude, dass ich softs ins Bett ging.
(Bhí mé chomh tuirseach, chuaigh mé a luí láithreach.) Die Prüfung war mar sin dermaßen / derartig schwer
Méara beantworten konnte.
(Bhí an scrúdú chomh crua, ní raibh mé in ann aon cheisteanna a fhreagairt.)

b. Os comhair an ainm:solch- / derartig-… .., dass

Ich hate einen solchen / derartigen Durst, das
schmutzige Wasser trank.
Bhí mé chomh tartach ól mé uisce salach.

Tá an t-ocras á réiteach ag Ich, agus 5 Hamburger essen kann.
(Tá ocras orm, is féidir liom an borgaire 5 a ithe.)

In der Klasse ist derartiger Lärm, dass man nichts versteht.
Tá torann den sórt sin sa seomra ranga nach dtuigtear aon rud.

solch ein Lärm, ein solcher Lärm
réiteach Krise, eine solche Krise
ech Wunder, ech Wunder

---

---

B’fhéidir go mbeadh suim agat i: Ar mhaith leat na bealaí is éasca agus is tapúla chun airgead a dhéanamh a fhoghlaim nár smaoinigh aon duine riamh orthu? Modhanna bunaidh chun airgead a dhéanamh! Thairis sin, níl aon ghá le caipiteal! Le haghaidh sonraí CLIC

---

c. An dá stad i bpianbhreitheanna ar leith:… .. mar sin, dass

Schreib so deutlich, dass ich lesen kann.
Scríobh é chomh soiléir gur féidir liom é a léamh.

Kommen Sie bitte so pünktlich, dass ich nicht viel warte!
(Tiocfaidh tú in am le do thoil ionas nach bhfanfaidh mé!)

Fahr sin, dass du genau um 19 ankommst.
(Mar sin, tá tú ceart ar 19.)

d. Seasann sé ag tús na habairte taobh. Mar sin tá asal mar sin dass ir ar fad faoin bpianbhreith.… .., mar sin dass

 

Dá luaithe a dhíríonn an línelíne Arbeit, an dass ich nichts zu tun habe.
(Rinne sé an obair ar fad, ionas nach raibh aon rud fágtha agam.)

Fásann Der Bus Pine Pine, agus mar sin d’fhág sé go raibh an-chiall ann i Ankara ankam.
(Rinne an bus an locht sin, ach tháinig mé go Ankara ar maidin.)

Es regnete plötzlich, mar sin dass uass nass wurden.
Go tobann bháisteach an oiread sin gur éirigh linn go léir a bheith fliuch.

Mikail
Is Deutschlehr