Conas a rá cá bhfuil tú i ngearmáinis

Tá dhá úsáid choiteann ag an gceist “cá has you as” i nGearmáinis:

Woher kommst du?
Stamhers Woher Sie?

Ciallaíonn an dá cheist seo an rud céanna agus is féidir leat ceann a úsáid go hidirmhalartaithe.

Woher kommst du? Is ceist níos neamhfhoirmiúla í agus úsáidtear í idir cairde, baill teaghlaigh nó lucht aitheantais.

Stamhers Woher Sie? Is ceist níos foirmiúla í agus úsáidtear í i gcásanna gnó nó nuair a chuirtear ceist ar dhaoine a bhfuil tú ag bualadh leo den chéad uair.

Abairtí mar shampla:

Woher kommst du? - Cad as duit?
Stamhers Woher Sie? - Cad as duit?
Ich komme aus der Turkei. - Is as an Tuirc mé.
Ich stamme aus Deutschland. - Is ón nGearmáin mé.

Rogha eile is ea "woher bist du?" é a úsáid. Is í an cheist seo ná "cá bhfuil tú?" Ciallaíonn sé agus tá sé níos neamhfhoirmiúla mar go n-úsáidtear an forainm “du”.

abairtí samplacha:

Cé acu bist du? - Cad as duit?

Agus tú ag freagairt, is féidir leat ainm do bhaile dúchais a chur in iúl leis an bhfocal “aus”. Mar shampla:

Seo leat, a Bheirlín. - Is as Beirlín mé.
Ich stamme aus der Schweiz. - Is ón Eilvéis mé.

Nó, is féidir leat ainm do chathair bhreithe a shonrú leis an bhfocal “bei”. Mar shampla:

Ich bin in Iostanbúl geboren. - Rugadh mé in Iostanbúl.
Ich bin i Frankfurt am Main geboren. – Rugadh mé i Frankfurt am Main.

Mar achoimre:

“Cad as duit i nGearmáinis?” Aistrítear an frása “Woher kommst du?” go Gearmáinis. nó go foirmiúil “Woher stammst du?” is féidir a chur in iúl mar . Seo abairtí samplacha eile:

Cad as duit?
- Woher kommst du?
Labhraíonn tú Gearmáinis, an ón nGearmáin tú?
- Sie sprechen Deutsch, kommen Sie aus Deutschland?
Conas a thosaigh tú ag foghlaim Gearmáinise?
- Wie hast du angefangen, Deutsch zu lernen?
Oibrím mar mhúinteoir Gearmáinise, is as an nGearmáin mé.
- Ich arbeite als Deutschlehrer und komme aus Deutschland.
Labhraím Gearmáinis mar mo mháthairtheanga, rugadh sa Ghearmáin mé.
- Ich sprreche Deutsch als Muttersprache, ich wurde in Deutschland geboren.