Gearmáinis Aistriúchán cluiche

FÁILTE CHUIG FÓRAM ALMANDAX. IS FÉIDIR LEAT A FHÁIL AR AN EOLAS A BHFUIL TÚ AGAT FAOI GHEARMÁINE AGUS AN GHEARMÁIN IN ÁR bhFÓRAM.

- 1 Iúil 2008: 11:33
Kaşüstü
Rannpháirtí

Is é seo an chéad uair dom ábhar a oscailt, níl aon mhaith ann.
Shíl mé go ndéanfaimis roinnt cleachtadh anseo.
Is féidir le duine ar bith páirt a ghlacadh. Níos fearr d’fhoghlaimeoirí Gearmáinise.
Abair gur shíl mé:

Scríobhfar abairt Tuircis. Déanfaidh an ball a thabharfaidh freagra an abairt sin a aistriú go Gearmáinis agus cuirfidh sé abairt nua Tuircis leis láithreach.
Tabharfaidh mé sampla.

An chéad abairt: Conas atá an aimsir?

- 1 Iúil 2008: 11:34
Kaşüstü
Rannpháirtí

Cad é an níos fliche?

Cén aois thú?

(Is deis é an cluiche seo freisin chun ár nGearmáinis agus ár Tuircis a fheabhsú)
Chomh maith leis sin, is féidir leo siúd a bhfuil Gearmáinis mhaith acu botúin a cheartú.
- 1 Iúil 2008: 11:47
An tSlánaithe
Rannpháirtí

Wie bist íochtarach du

cathain a rugadh tú
- 1 Iúil 2008: 11:51
a_ysch go
Rannpháirtí

Want bist du geboren?

cá fhad a bhí tú ag foghlaim german_
- 1 Iúil 2008: 12:45
An tSlánaithe
Rannpháirtí

seit wann lernst du deutsch

an féidir leat Gearmáinis a labhairt
- 1 Iúil 2008: 18:08
Kaşüstü
Rannpháirtí

Kannst du deutsch sprechen?

An bhfuil ocras ort?
- 1 Iúil 2008: 20:28
file
Rannpháirtí

an bhfuil ocras ort?

Cad ba mhaith leat a ithe ?
- 1 Iúil 2008: 20:53
a_ysch go
Rannpháirtí

an raibh möchtest du essen?

Cén sort bia is fearr leat?
- 1 Iúil 2008: 21:12
ceann an tor
Rannpháirtí

An raibh isst du am liebsten?

Cad a dhéanann tú i do chuid ama spártha?
- 1 Iúil 2008: 22:02
esma 41
Rannpháirtí

An raibh machst du in deiner Freizeit?

Cad ba mhaith leat a ól?

Fonóta: Ábhar maith .. Kasus, go raibh maith agat.
- 1 Iúil 2008: 22:09
a_ysch go
Rannpháirtí

an raibh möchten Sie trinken?

ar mhaith leat tae nó caife a ól?
- 1 Iúil 2008: 22:20
file
Rannpháirtí

möchtest du tee oder kaffee trinken?

Ní thugann airgead sonas!
- 2 Iúil 2008: 11:23
Kaşüstü
Rannpháirtí

Glück ist nicht käuflich. / Man kann Glück nicht kaufen./Mit Geld wird man nicht glücklich. (Sílim an ceann is áille ag an tús)

Cá bhfuil tú i do chónaí?
- 2 Iúil 2008: 11:24
turad
Rannpháirtí

Wohnst du?

an féidir leat teacht chuig scannán liom
- 2 Iúil 2008: 11:27
Kaşüstü
Rannpháirtí

Gehst du mit mir ins Kino?

An bhfuil tú ceart go leor?
- 2 Iúil 2008: 11:31
sceach2
Rannpháirtí

Bist du gut?

D'ith mé go leor inniu ..