> Fóraim > Patrúnanna Urlabhra Gearmáinis > Dialóga Simplí Gearmánacha
-
A- Good Morning A-Dea-maidin
B-Maidin mhaith Cad is ainm duit? B-Guten Morgen.Wie heisst du?
A-Adim Aynur A-Ich heisse Aynur
B-Aynur, cá bhfuil tú? B-Aynur, Woher bist du?
A- Is as Ankara A-Ich bin aus Ankara
B-Is as Ankara mé freisin. B-Ich bin auch aus Ankara
A-Cad atá á dhéanamh agat anseo? A-An raibh machst du hier?
B-Oibrím anseo? B-Ich arbeite anseo
A-Oibrím anseo freisin. A-Ich arbeite a hier
B-Tá mé ag fágáil anois B-Ich gehe jetzt
A-Táim ag dul freisin A-Ich gehe auch
B-Buíochas le Dia B-Auf Wiedersehen!
A-Slán A-Tschüss!
-
danke! gut sehr! sehr nützlich!
Dia duit, táim díreach tar éis duit a bheith ag obair.
Má tá focal deas le rá agat, dúirt mo chairde nach bhfeiceann do lámha an deacracht
bualadh bos :)
buíochas a ghabháil leat as saothar do dheartháir
Go raibh maith agat as a chomhroinnt. Tá do chuid samplaí cosúil le greann dubh. Murab ionann agus i súile an expatriate Tuirce i íomhá na Tuirce nochtann, an náiriú a bhaineann le cónaí sa Ghearmáin leagann Alamanci :)
A-Poblacht Eine, giotán!
V-Republic haben wir nicht.Möchten Sie eine andere Zeitung?
A-Ja, tá tú Sie Náisiúntacht!
V-Bitteschön, giotán 3 Lira!
A-Haben Sie Zigaretten? Ich möchte New Blend.
V-New Harman haben wir nicht.Bafra gibt es.
A-Danke.Ich rauche Bafra nicht.
Bhí V-Sonst noch?
A-Haben Sie Aspirin?
V-Aspirin haben wir nicht.Gehen Sie in die Apotheke!
A-Haben Sie Brot?
V-Nein, meine Dame.Gehen Sie in die Bäckerei!
A-Haben Sie Briefmarken?
V-Nein, haben wir aich nicht.Gehen Sie Postamt!
A-Haben Sie auch keine Bagels?
Taispeáin níos mó V-Leider nicht.
A-Haben Sie Batterien?
V-Auch Batterien haben wir nicht.Möchten Sie noch etwas?
A-Ja, 5 Schachteln Streichhölzer, 7Kaugummi, 6Fotoromane, 1Feuerzeug und 3 Bleistifte.
V-Fünf Schachteln Streichhölzer eins fünfundzwanzig.
A-Entschuldigen Sie, aber ich is féidir a cheilt Gins.Mein Mann gibt mir keins.`Morgen`sagt er
Wit das amhlaidh, dann gibt`sauch keine Zeitung, Kaugummi usw.Kommen Sie morgen wieder! Auf Wiedersehen.
Go raibh maith agat as do chuid iarrachtaí.
Go raibh maith agat as sin! Tá roinnt beannachtaí coitianta ar eolas agam anois i nGearmáinis. Féadfaidh tú a bheith cinnte go gcuirfidh mé é seo i bhfeidhm gach deis.
- Chun freagra a thabhairt ar an ábhar seo Ní mór duit a bheith logáilte isteach.