AIRTEAGAN SONRACHA (AN ATHRÚ AIRTEAGAL)
Sa roinn roimhe seo sholáthraíonn faisnéis faoin airteagal tá dhá chineál a luaitear san alt edilmişti.b t-alt a bheidh faisnéis maidir le láithreacht an dá ghrúpa tAirteagal seo a thabhairt.
Tá dhá ghrúpa alt i nGearmáinis.
1) Artikeller Sainiúil
2) Indefinite Artikeller (dearfach-diúltach)
Lig dúinn a mhíniú saincheisteanna áirithe şeklindedir.b rannóg san alt go bhfuil ár gcéad ghrúpa, ach roimh inceleyeceğiz. Coincheapa ar leith agus doiléir.
Trí mheán coincheap áirithe, is féidir an méid a aithníodh roimhe seo, méid, leithead, dath, etc. airíonna a bhfuil a n-airíonna ar eolas.
Leis an gcoincheap éiginnte, tá aon eintiteas randamach i gceist.
Má tá tú scrúdú a dhéanamh ar an abairt sampla a tugadh i getireceğiz.aşağı maith thuiscint ár n-staid leis an sampla a leanann an tuairisc is féidir a thuiscint go héasca ar an difríocht idir an dá choincheap.
samplaí:
1- D’iarr a athair ar Ali an leabhar a thabhairt leis.
2- D’iarr a athair ar Ali leabhar a thabhairt leis.
Lig dom an chéad abairt thuas a scrúdú:
D’iarr a athair ar Ali an leabhar a thabhairt leis, ach cén cineál leabhair é seo? Cad é an dath? Cad é an t-ainm? Cá bhfuil an t-údar? Ní shonraítear seo go léir.
Ní luaitear go dtuigeann Ali an leabhar a bhfuil sé ag dul a thabhairt agus tugann sé é. Is é an leabhar seo a thugtar ar an leabhar seo, ní leabhar randamach.
I bhfocail eile, tuigeann Ali cén leabhar atá luaite sa leabhar.
Sa chás seo, ciallaíonn sé go bhfuil an t-alt sonrach ar fáil anseo.
Is é an dara ceann ná:
Iarrann sí ar a hathair leabhar a thabhairt leis, is é sin, leabhar ar bith.
Tá do leabhar scríofa anseo, dath, méid, ainm, etc. Ní ábhar é. Is leor é a bheith ina leabhar. Is abairt é ó leabhair, is cuma cén chaoi a bhfuil sé.
Sa chás sin, úsáidfear earraí éiginnte anseo.
Leanfaimid ar aghaidh lenár samplaí chun tuiscint níos fearr a fháil:
Mar shampla, tá tábla ag teastáil ó Ali ina sheomra. Lig do Ali agus a athair labhairt mar a leanas;
Ali: Daid, déanaimis boird a fháil sa seomra.
Níl an tábla atá le ceannach anseo éiginnte. Toisc go ndeirtear "tábla" air. An bhfuil a ghnéithe soiléir? Ní hea, níl sé soiléir.Tá tábla ar bith i gceist agam.
Breathnaíonn an dara habairt mar seo:
Ali: Daid, leanaimis an tábla sin a íoc.
Tuigtear go bhfuil an tábla le feiceáil roimhe seo, nó tá tábla an tábla faighte cheana féin. Tá an tábla ar an dá thaobh freisin.
Ós rud é go bhfuil cinnteacht anseo, úsáidtear earraí áirithe.
Scríobh dúinn cúpla abairt níos mó;
– Tá sraith teilifíse ar an teilifís tráthnóna inniu. (tá an tsraith focal débhríoch)
– Tá an tsraith teilifíse sin ar an teilifís arís anocht. (tá an focal sraith teilifíse sainiúil)
- Caithfidh mé gúna a cheannach. (gúna éiginnte)
- Is cinnte go gcaithfidh mé an gúna sin a cheannach. (gúna ar leith)
- A ligean ar a fháil bláth. (bláth éiginnte)
- Téimid agus uiscefaimid an bláth. (bláthanna ar leith)
Rinneamar na coincheapa sonracha agus gan teorainn a mhíniú thuas.
Seo, úsáidtear focail áirithe le haghaidh focail áirithe a úsáidtear i bprionsaithe, agus úsáidtear focail doiléir le haghaidh focail débhríoch.
Tá trí alt ar leith sa Ghearmáinis, der, das agus bás.
Mar a luadh againn roimhe seo, athraítear gach lao go saorga.
Dá bhrí sin, ba chóir na focail a fhoghlaim i dteannta na n-ealaíontóirí. I go leor foinsí gearrtar an arteller mar seo a leanas:
léirítear ag an litir r nó m.
Tá an bás in iúl ag an litir e nó f.
Léiríonn an litir s nó n.
Sa chéad chuid eile scrúdóimid na hailtí éiginnte.
Faightear toiliú Dé Uilechumhachtach trí dhílis.
Is leor Allah dóibh siúd a chuireann muinín in Allah.
(BSN)
Ach ansin nuair a léigh mé an t-aistriúchán dúirt mé hoo, yuh mar sin liom féin 
