ROBINSON CRUSOE
An Schiff segelt von Südamerika ná Africa, well es von four Sklaven holen soll soll. 17 Mann a chuireann Bord, unter ihnen Robinson Crusoe i bhfeidhm. Das Schiff fährt an der brasilianischen Küste ag dul isteach i Norden. Am soll am 10. Breitengrad nach hAfraice hinübersegeln. Die Fahrt ist ruhig. Tá an t-ainm seo ag dul i bhfeidhm ar an ngnáthnós eile, agus tá sé seo le fáil ó Sandbank auf eine Sandbank. DÓIBH AN FHÍOS, DEN SHAORÁIDÍ SÓCMHAINNÍ. Die Männer springen in ár Rettungsboot und rudern zum Ufer. Aber die wilde Féach tosaithe zerstört das, alle Männer as. Comhghuaillíocht Welle sreangaithe i Kineppe, und er ist gerettet. Erschöpft und todmüde schläft er Strand. An den nächsten Morgen ist das Wetter schön und klar, bás Féach ist ruhig. Tá Das Schiff ina luí ar Eine Meile vor der Küste. Robinson schwimmt zum Schiff hinüber. Ceannaire príobháideach ceithre Brot, Reis, Käse, Fisch, Getreide. Rum, Mehl und Zucker. Príobháideach aimsigh Tuche, Papier, Bucher und den Schiffshund.
Mar sin féin agus ár dTír. Príobháideach Holt auch noch Gewehre, Werkzeuge, Kleider agus Eine Hägematte und baut aus Segeln ein Zelt. Robinson steigt auf einen Berg und sieht, dass er auf einer Insel gelandet ist.
Jetzt beginnt sein einsames Leben. Deir Es ist 30. 5eptember 1659. Is é seo an t-eolas atá le fáil againn i Holzpfahl, für jeden siebten Tag einen langen Schnitt. Das ist sein Kalender für 27 Jahre. Mar sin, is féidir leat a fháil amach cén fáth an bhfuil tú ag déanamh Insel leben. Sein einziger Begleiter ist der Schiffshund. Airtnéal ganz Tod ist Robinson. Trégt Kleider aus Ziegenfell agus einen Schirm gegen Regen und Sonne. Schießt príobháideach wilde Ziegen und Vögel. Mar sin féin, beidh an t-am ar fad. Líne phríobhaideach Leug. Téann Robinson Tages i muinín Sand am Strand eine Fußspur im Sand. Spor seine eigene spine, sondern die Menschen. Robinson erschrickt. An bhfuil tú ag dúil le Mensch? Gekommen dáiríre? An raibh Insel Insel? Dann erschrickt er noch mehr, Clibeanna, Scannáin, Füße und Knochen von Menschen findet. Menschenfresser, Kannibalen sind auf seiner Insel gewesen. Cibé ar bith a d’fhorbair agus a d
Essen. Robinson beobachtet sie viele Fireann. agus is é an rud is fearr leis, d ’ár n-eochairfhocal Geergenen flüchtet und genau auf ihn zuläuft. Drei Kannibalen verfolgen ihn. Fuair Robinson tötet bás Verfolger und rettet den Flüchtling.
Is é an rud is mó a dhéanaimid ná go bhfuil sé seo curtha i bhfeidhm ag Robinsons Fuß auf seinen Kopf. Robinson, nennt seenen noen Diener itag Freitag ”, líne a bhaineann le Freitag.
Sie unterhalten sich mit Händen und Füssen, und Robinson lehrt seinen Diener einige Worte Englisch. D’fhéadfadh sé a bheith ina luí leis na scagairí scaoilte. Crann bíde ár Kanu Mast segeln fahren ein Stück aufs Meer hinaus.
Endlich, nach vielen Jahren, kommt ein englisches Schiff. Robinson erzählt dem Kapitän seine Lebensgeschichte.
Am 19. Nollaig 1686 verlässt er seine Insel nach 27 Jahren, 2 Monaten und 19 Tagen. Er kommt am 11. Juli 1687 wieder i Sasana an.
(Foghlaimeoirí Gearmánacha a chara; Chun críche athneartaithe, is féidir linn an téacs seo a mhíniú de réir amanna Perfekt agus Präteritum agus é a aistriú go Tuircis.)
