Der Relativsatz - Etwas Prazisieren
German Der Relativsatz - Etwas prazisieren
(für Fortgeschrittene)
Is é mo chuid de na sonraí atá ann faoi láthair ná an méid seo a leanas ná 2 Satze verbinden.
Samplaí:
1. Der Junge heisst Jörg. Der Junge kommt aus Deutschland.
(Is ainm é Jörg.) (Tagann Óga ón nGearmáin.)
Der Junge, der aus Deutschland kommt, heisst Jörg.
(Is é Jörg ainm na mná ghiniúna ón nGearmáin.)
2. Diese Dame ist meine Tante. Die Dame besucht mich.
(Is é seo an bhean mo aintín.) (Ms, tá sí ag tabhairt cuairte orm.)
Diese Dame, die mich besucht, ist meine Tante.
Is é an bhean a thug cuairt orm ná mo aintín / mo theaghlach.
(Der)
ainmneach: Der Mann, der kommt, ist mein Deutschlehrer.
Akkusativ: Der Mann, den ich begrüsse, ist mein Deutschlehrer.
datif: Der Mann, dem ich danke, ist mein Deutschlehrer.
genitive: Der Mann, dessen Ainm Hans ist, ist mein Deutschlehrer.
Prapor + Akku..: Der Mann, auf den ich warte, ist mein Deutschlehrer.
Prapor:.. + Dáta Der Mann, von dem ich spreche, ist mein Deutschlehrer.
B’fhéidir go mbeadh suim agat i: Ar mhaith leat na bealaí is éasca agus is tapúla chun airgead a dhéanamh a fhoghlaim nár smaoinigh aon duine riamh orthu? Modhanna bunaidh chun airgead a dhéanamh! Thairis sin, níl aon ghá le caipiteal! Le haghaidh sonraí CLIC
(DAS)
ainmneach: Das Kind, das dort steht, ist mein Neffe.
Akkusativ: Das Kind, Das ich rufe, ist mein Neffe.
datif: Das Kind, dem ich Bonbons ag iompar clainne, ist mein Neffe.
genitive: Das Kind, dessen Ainm Uwe ist, ist mein Neffe.
Prapor + Akku..: Das Kind, für den ich Bonbons kaufe, ist mein Neffe.
Prapor:.. + Dáta Das Kind, mit dem ich spreche, ist mein Neffe.
(Die)
ainmneach: Die Frau, die die geht, ist meine Biolehrerin.
Akkusativ: Die Frau, bás ar an dóigh, is é sin Biolehrerin.
datif: Die Frau, der ich danke, ist meine Biolehrerin.
genitive: Die Frau, der Mann Arzt ist, ist meine Biolehrerin.
Prapor + Akku..: Die Frau, für die ich Blumen kaufe, ist meine Biolehrerin.
. Prapor + Datif: Die Frau, von der ich dir erzaehlt habe, ist meine Biolehrerin.
(Die-Iolra)
ainmneach: Die Leute, die dort stehen, sind meine Verwandte.
Akkusativ: Die Leute, die ich einlade, sind meine Verwandte.
datif: Die Leute, ar a dtugtar ich schreibe, sind meine Verwandte.
genitive: Die Leute, der Autos du siehst, sind meine Verwandte.
Prapor + Akku..: Die Leute, für die ich Geschenke kaufe, sind meine Verwandte.
Prapor:.. + Dáta Die Leute, ar a dtugtar spreche, sind meine Verwandte.
Übung: Wir ergaenzen die Relativpronomen:
1.Das Buch, ...... ich suche, ist ein Englischbuch.
2.Der Ríomhaire, ... .. ich kaufe, ist nicht so billig.
3.Die Tasche, .... lóistín, scátháin.
4.Der Mann, .... in unserem Block wohnt, ist Architekt.
5.Das ist das Madchen, ... .. ich sehr liebe.
6.Die Stadt, i .... ich lebe, ist klein.
7.Der Verbrecher, ... .. Photo die Polizei verteilt hat, kommt aus Cologne.
8.Die Dame, ... .. Ehemann gestorben ist, ist sehr traurig.
9.Das Bett, ... .. ich gestern gekauft habe, ist sehr bequem.
10.Das Gebaude, i .... ich studiere, ist 1967 gebaut.