Poncaíocht sa Ghearmáinis

Seo samplaí de conas na marcanna poncaíochta reatha a úsáid…

Regeltafel für die deutsche Zeichensetzung

I. Ausrufezeichen und Fragezeichen

1. Fine Frage schließt mit einem Fragezeichen:

Wo a dhúisigh Du? Bist Du? Du bist doch gesund? Cad é an hata?

Ach: Breoiteacht phríobháideach, wo ich wohne. (Drage Ganze ist keine Frage!)

2. Aisghabháil Éifeachtach

Ruf doch mal moment! Geh nicht weiter! Mar sin, ár Unglück! „Nichts im Übermaß!”

II. Der Punkt

steht

1. nach selbständigen Sätzen, wenn sie nicht durch Ausrufe-oder Fragezeichen abgeschlossen sind:

Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich.

2. nach Abkürzungen, Les i den vollen Wortlaut aufgelöst werden:

ia (allgemeinen im gesprochen), AD (gesprochen Anno Domini); aber LKW (gesprochen al-ka-we).

Ausnahmen gibt es vor allem bei Maeineinheiten: m (Méadar gesprochen), andererseits ko (gesprochen ka-o).

3. an t - araíonacht,. \ t

a deir 7. Aibreán, Karl V.
Ach: Insamhladh, Anschriften, Buchtitel, Überschriften, Unterschriften Sätze eingebettete Zitate werden

im allgemeinen nicht durch einen Punkt abgeschlossen:
Max Müller (Inschrift)

Is mise le meas,

Max Müller (Unterschrift)

'Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben'. (Zitat)

Nach dem Punkt von orozzahlen, Nach ó Abkürzungs-und Anführungszeichen der wörtlichen Rede steht kein satzschließender Punkt: Europa umfaßt Sasana, Frankreich, Deutschland usw. In Spanien regierte einst Kaiser Karl V. Ihm folgte sein Sohn Philipp… Sie right: “Ich weiß es nicht.”

---

---

B’fhéidir go mbeadh suim agat i: Ar mhaith leat na bealaí is éasca agus is tapúla chun airgead a dhéanamh a fhoghlaim nár smaoinigh aon duine riamh orthu? Modhanna bunaidh chun airgead a dhéanamh! Thairis sin, níl aon ghá le caipiteal! Le haghaidh sonraí CLIC

---

III. Das Komma

1. Dearbhú go bhfuil tú ag obair, ag dul i gcion ar an d’fhormhór,

Feuer, Wasser, Luft und Erde; kleine, unscheinbare Blüten
Ach: ár glückliches neues Jahr

Suaitheantas Wagen, lagen in der Sonne oder spielten Tennis
Ach: Wir badeten oder lagen in der Sonne.

2. Déan Teagmháil Linn Cuir Do Fiosrúcháin Céad ainm Sloinne Ríomhphost Teachtaireacht Cód Fíoraithe Cuir Dún Lean cuideachta

Unser Lehrer ist gryf, aber gerecht.

Is é an rud is fearr le Nicht du, sondern.

3. Das Komma gliedert Hauptsatzreihen sind durch und oder oder verbunden:

Sie las ein Buch, agus is é sin le rá Fernseher.

Der Winter war eingezogen, bás Äste bogen sich unter dem Schnee.

Die Flut cam, gan bás Strandburg überspült worden.
Ach: Mar sin, is é sin an rud is fearr liom!

(Cineál: Ein Komma steht nur dann dann, wenn auch ein Punkt stehen könnte!)

4. Nebensätze werden durch Kommas abgetrennt:

Is é an t-araid a dh’asfaidh Du, an araid gewesen?

Hunde, die bellen, beißen nicht.

Soilse cogaidh Der Sternhimmel, daß wir die Milchstraße sehen konnten.

5. D’fhéadfadh sé a bheith míshásta, tá tú ag fáil bás ó Grundform (Infinitiv) \ t

Sie bat mich, ihn zu grüßen.

Von aller Welt verlassen, gab er die Hoffnung dennoch nicht auf.

Seit langem onbeit Arbeit, d’fhorbair an d’fhórsa daonlathach.

Den Schirm i der Hand, verließ er das Haus.

6. Begleitsatz steht ein Komma, wenn ihm kein Ausrufe- oder Fragezeichen vorhergeht:

“Es ist möglich“, sagte sie, „daß ich morgen verreise.”
Aber: alt Heck! “Mar sin?” Fragte sie.

7. Satis getrennt:

Tá Gutenberg, der Erfinder des Buchdrucks, ag dul i Mainz geboren.

Heinrich, der Wagen bricht.

Ach, an cogadh. Zu spät.

8. Vor Beinamen steht kein Komma:

Friedrich der Große

9. Ort und Datum werden durch Komren getrennt:

Erlangen, ó 5. Samhain 2000

IV. Das Semikolon (der Strichpunkt)

Foirm Seachadta, Díolta i bhFeidhm Foirm nach bhfuil ann, aber zusammen eine inhaltliche Einheit bilden:

Die Schrift ist nicht zum Schreiben; léitheoir. \ t

V. Doppelpunkt

1. Der Doppelpunkt leitet die wörtliche Rede ein; crochóg thoir

Der Bundeskanzler sagte: “Wir werden siegen, weil wir siegen mussen

2. Der Doppelpunkt dient a in a n-inis, daß etwas Wichtiges folgt, zB eine Aufzählung oder eine Zusammenfassung:

Zur Schulgemeinde gehören: bás Eltern, bás Lehrer agus bás Schüler.

3. Nach dem Doppelpunkt Folgt Satarn:

Zusammenfassend kann fear sagen: Die Eltern, bás Lehrer agus bás Schüler bilden die Schulgemeinde.

4. Sonst richtet sich die Groß- und Kleinschreibung go dem ersten Wort:

Wir beobachten: Rotkehlchen, Blaumeisen und andere Vögel. Saor in Aisce íoslódáil Féach ar: die Schriftsteller, die Journalisten und die Verleger.

---

B’fhéidir go mbeadh suim agat i: An féidir airgead a dhéanamh ar líne? Fíricí uafásacha a léamh faoi aipeanna airgid a thuilleamh trí bhreathnú ar fhógraí CLIC
An bhfuil tú ag smaoineamh ar an méid airgid is féidir leat a thuilleamh in aghaidh na míosa trí chluichí a imirt le fón póca agus nasc idirlín? Foghlaim cluichí airgead a dhéanamh CLIC
Ar mhaith leat bealaí suimiúla agus fíor a fhoghlaim chun airgead a dhéanamh sa bhaile? Conas a dhéanann tú airgead ag obair as baile? Foghlaim CLIC

---

VI. an Anführungszeich

Anführungszeichen umschließen Rede und andere Ausdrücke, bídís ag dul i gcion ar dhath an bháis:

“Warum kommst du nicht?” Fragte die mutter. Ich lese „Wilhelm Meisters Lehrjahre“.

Es starben „nur“ zehntausend Menschen im Straßenverkehr. Das ist der sogenannte orts Fortschritt “.

VII. Auslassungszeichen (Apostroph)

1. Díreach faoi láthair, daß Laute ausgelassen sind:

Das cogaidh. (Bhí das verkürzte Zwischenraum angehängt sa Fallemem.) 'S ist gut. (Beachte hier die Kleinschreibung am Satzanfang!)

2. Die Befehlsform wird ohne geschrieben Apostroph:

ceart! (saoi oder!), laß!

3. Gach rud a dhéanann tú a dhíbirt Vershmelzungen von Verhältniswort und Artikel werden ohne Apostroph geschrieben:

in aghaidh Zimmer, aufs composing, fürs erste

4. Den Genitiv (Wes-Fall) von Eigennamen, bás a fháil, schreibt man mit Apostroph, wenn kein Airteagal davorsteht:

Aristotle 'Werke (bás: bás Werke des Aristotle), Karl Marx' Schriften, Josef Kainz 'Schauspielkunst

VIII. klammern

Stiúrann Klammern treten paarweise auf; sie umschließen Einschounge, Erläuterungen und Zusätze. (Beispiele in Text dieem.)

IX. Gedankenstrich

1. An Gendankenstrich kündigt ein abbrechen oder eine überraschende Wendung an:

Herausgekommen ist - gar nichts.

Das lassen wir lassen.

2. Seol an lucht leanúna Gedankenstriche umschließen Einschounge anstelle von Klammern oder Kommas:

Die Rechtschreibung - das weiß doch jeder - läßt sich nicht im Handumdrehen lernen.

X. Auslassungspunkte

D’fhéadfadh an fear a dhíscaoileadh,

Wer einmal lügt… Daß dich der…!