Pianbhreitheanna agus Cineálacha Pianbhreitheanna sa Ghearmáinis (Satztypen)
Gearmáinis Satztypen (abairtí agus cineálacha abairtí sa Ghearmáinis)
Satzbeispiele: (samplaí abairte)
1. Jetzt rufe ich meine Tante an. (Anois táim ag lorg m’aintín.)
2. Meine Tante rufe ich jetzt nóiméad. (Táim ag glaoch ar m’aintín anois.)
3. Rufst du jetzt deine Tante an? (An bhfuil tú ag lorg d’aintín anois.)
4. Wann rufst du deine Tante an? (Cathain a bhíonn tú ag lorg d’aintín?)
5. Ruf jetzt deine Tante nóiméad! (Glaoigh ar d’aintín anois!)
Aussagesatz (abairt abairt)
einfacher Aussagesatz (frása simplí) Jetzt rufe ich meine Tante an.
Betonter Aussagesatz (frása béime) Meine Tante rufe ich jetzt an.
Fragesatz (abairt cheist)
Entscheidungsfragesatz (ceist cinnteoireachta) Rufst du jetzt deine Tante an?
Ergänzungsfragesatz (abairt cheist fhorlíontach) Wann rufst du deine Tante an?
B’fhéidir go mbeadh suim agat i: Ar mhaith leat na bealaí is éasca agus is tapúla chun airgead a dhéanamh a fhoghlaim nár smaoinigh aon duine riamh orthu? Modhanna bunaidh chun airgead a dhéanamh! Thairis sin, níl aon ghá le caipiteal! Le haghaidh sonraí CLIC
Befehlssatz (abairt riachtanach)
Ruf jetzt deine Tante nóiméad!
Míniú:
Nuair a dhéantar meastóireacht thart ar 3; Nuair a dhéantar meastóireacht dhomhain air, feictear go bhfuil 5 chineál pianbhreithe ann. Caithfear na cúig chineál abairtí seo a mheabhrú.
-einfacher Aussagesatz
- Betonter Aussagesatz
- Entscheidungsfragesatz
- Ergänzungsfragesatz
- Befehlssatz
Tá struchtúir dhifriúla ag na cúig chineál abairte seo. Ciallaíonn sé seo go bhfuil ord tipiciúil ag gach cineál abairte.
Inbhreathnú:
(Prädikat = PK (predicate), Ábhar = S (ábhar), Objekte = O (réad), Adverbiale = ADV (slánuimhir aidiachtach))
einfacher Aussagesatz: Jetzt rufe ich meine Tante an. ADV, PK, S, O.
aidiachtach, briathar, ábhar, réad
Betonter Aussagesatz: Meine Tante rufe ich jetzt an. O, PK, S, ADV
comhlánú réad, predicate, subject, adverbial
Entscheidungsfragesatz: Rufst du jetzt deine Tante an? PK, S, ADV, O.
briathar, ábhar, aidiacht, réad
Ergänzungsfragesatz: Wann rufst du deine Tante an? Fragewort, PK, S, O.
briathar ceistiúcháin, ábhar, réad
Befehlssatz: Ruf jetzt deine Tante nóiméad! PK ADV, O.
briathar, aidiachtach, réad
Aussagesatze
Tá an difríocht san fhrásaireacht an-neamhshuntasach. Ní úsáidtear frásaí béime ach i gcásanna áirithe. Sampla:
einfacher Aussagesatz: Jetzt gehe ich orlach Kino.
Betonter Aussagesatz: Ins Kino gehe ich jetzt.
Mar shampla, úsáidtear abairt accent, go háirithe má iarrtar ort cá bhfuil tú ag dul.
Fadhb eile:
Sa teanga labhartha, úsáidtear abairtí den sórt sin freisin chun cás go hiomlán difriúil a chur in iúl.
Du rufst mich an! tá géarghá le habairt agus Ruf mich an! úsáidtear in ionad na habairte. Le léiriú den chineál céanna sa Tuircis, is í an abairt atá i gceist ná "Tá tú á lorg agam." nó "Glaofaidh tú orm." tá le hordú mar atá sna habairtí.
Is féidir leis an gcineál abairte seo iontas, iontas a chur ort freisin, mar atá san abairt "Hier wohnst du ?!": "Tá tú i do chónaí anseo, huh?!", "An bhfuil tú i do shuí anseo?!" [/ Dath]
Mar sin féin, ós rud é nach bhfuil aon áit ann do nathanna den sórt sin sa teanga scríofa, ba cheart aird a thabhairt ar an gcineál pianbhreithe atá le roghnú.
B’fhéidir go mbeadh suim agat i: An féidir airgead a dhéanamh ar líne? Fíricí uafásacha a léamh faoi aipeanna airgid a thuilleamh trí bhreathnú ar fhógraí CLIC
An bhfuil tú ag smaoineamh ar an méid airgid is féidir leat a thuilleamh in aghaidh na míosa trí chluichí a imirt le fón póca agus nasc idirlín? Foghlaim cluichí airgead a dhéanamh CLIC
Ar mhaith leat bealaí suimiúla agus fíor a fhoghlaim chun airgead a dhéanamh sa bhaile? Conas a dhéanann tú airgead ag obair as baile? Foghlaim CLIC
Fragesätze
Tá an cineál pianbhreithe forlíontach tábhachtach go háirithe in abairtí ceiste. Tugtar W-Frage orthu seo toisc go dtosaíonn gach ceist sa Ghearmáinis leis an litir w. Is féidir an cás seo a chur i gcomparáid le cás na litreach n sa Tuircis. Úsáidtear iad go háirithe nuair is gá faisnéis a fháil ón duine lena bhfuilimid ag caint.
Tá ról an-tábhachtach ag na cineálacha pianbhreithe seo sa Ghearmáinis. Agus is féidir leo fiú dul níos faide ná brí na ceiste go háirithe sna fo-abairtí:
Ich weiß nicht, wann Hans zu Hause kommt. … Nuair a tháinig sé…
Ich weiß nicht, wo Hans heutiger Abend übernahct. … An áit a chaitheann tú an oíche anocht…
Ich weiß nicht, wie Hans es geht. … Conas atá sé…
Tá súil le freagraí tá nó níl ón duine lena bhfuilimid ag caint sna habairt abairtí a dhéanann cinneadh:
Probierst du es aus? ... An ndearna tú iarracht seo?
Befehlssatze
Sna habairtí riachtanacha, is é an t-ábhar an eilimint pianbhreithe atá in easnamh. Tá go leor ciall leis seo, ar ndóigh: Ball zurück ó Hol (du)! Tá iomarcacht an ábhair le feiceáil san abairt seo.
Mar a fheiceann tú, tá an briathar atá mar thuar ag tús na habairte. Scaoiltear iarmhír Infinitivsuffix (-en, -n) don dara duine uatha agus iolraitheoir. Maidir leis an dara duine, úsáidtear é le "Sie", ag coinneáil an cheangail i slonn socair.
Tabhair leat mir den Casúr! (Tabhair leat an charm!)
Holen Sie das Videogerät! (Faigh an físeán!)
Mach die Kind zu! (Dún an doras!)
I roinnt nathanna a bhíonn i gcomhráite laethúla - "Kind zu!" cosúil- titeann an briathar féin, úsáidtear an réamhfhocal.
Ní úsáidtear an t-ábhar toisc go bhfuil an duine nó na daoine a dtugtar orduithe sainiúil dóibh, is é sin, a bhfuil siad ag déileáil leo i láthair na huaire.