Comhcheilg agus Clásail Ama sa Ghearmáinis
Conjunctions agus Pianbhreitheanna na Gearmáine
TEMPORALSATZ UND KONJUNKTIONEN (Pianbhreitheanna agus Comhcheangail Am)
A. Temporalsätze:
1. “Wenn“ und “als”
Frage: Wann? Cathain?
1. Präsens und Futur:
a. Primsensns Einmalige Handlung: wenn
Bainimid úsáid as Präsens nó Futur san abairt bhunúsach agus „wenn yan sa phianbhreith.
An bhfuil an Antalya, wenn ich Urlaub.
Ich werde nach Antalya fahren, wenn ich Urlaub.
(Nuair a bheidh cead agam, rachaidh mé go Antalya.)
b. Mehrmalige Handlung im Präsens: wenn
(Is iomaí uair sa lá atá inniu ann)
Ich fahre immer nach Antalya, wenn ich Urlaub.
(Nuair a bheidh cead agam, téim go Antalya i gcónaí.)
nó:
Immer wenn ich Urlaub, fahre ich nach Antalya.
Jedes Mal wenn ich Urlaub habe, fahre ich nach Antalya.
Sooft ich Urlaub habe, fahre ich nach Antalya.
(Tá an bhrí chéanna.)
B’fhéidir go mbeadh suim agat i: Ar mhaith leat na bealaí is éasca agus is tapúla chun airgead a dhéanamh a fhoghlaim nár smaoinigh aon duine riamh orthu? Modhanna bunaidh chun airgead a dhéanamh! Thairis sin, níl aon ghá le caipiteal! Le haghaidh sonraí CLIC
2. Vergangenheit:
a. An t-adhmad scamhógach lagaithe: an wenn / immer wenn
(Imeacht arís agus arís eile san am atá thart)
Hataí Immer wenn ich Urlaub, an nach bhfuil Antalya ann.
(Ba mhaith liom dul chuig Antalya chomh fada agus a cheadaítear dom.)
b. Die Handlung ist einmalig: als
(Chomh luath agus a chuaigh thart)
1. Präteritum, Präteritum
2. Plusquamperfekt, Präteritum
An Astráil bás Übungen machte, Cam Mein Freund.
(Agus na cleachtaí á ndéanamh agam, tháinig mo chara.)
Is é an bás a bhíonn ann ná an gemacht ghéar, Freund.
(Nuair a bhíonn na cleachtaí thart, tagann cara isteach.)
(Tá an ócáid ar siúl i Plusquamperfek.)
2. Die Konjunktion: „nachdem“
1. Perfekt Restaurant Reviews, Präsens
2. Perfekt, Futur
3. Plusquamperfekt, Präteritum oder Perfekt
Nachdem ich zu Mittag gegessen habe, ich zur Schule.
(Tar éis lóin, téim ar scoil.)
Nachdem ich zu Mittag gegessen habe, werde ich zur Schule gehen.
(Tar éis lóin, rachaidh mé ar scoil.)
Nteem ich zu Mittag gegessen ag fuath, ag ging ich zur Schule.
(Tar éis lóin, chuaigh mé ar scoil.)
Fágann Nachdem ich zu Mittag gegessen, bin ich zur Schule gegangen.
(Tar éis lóin, chuaigh mé ar scoil.)
3. Die Konjunktion: “bevor“ (ehe) (ó shin)
1. Präsens, Präsens
2. Léirmheasanna Bialann Präsens, Futur
3. Präteritum, Präteritum
Bevor ich zur Schule gehe, frühstücke ich.
Tá bricfeasta agam sula dtéann mé ar scoil.
Ich zur Schule gehe, werde ich frühstücken.
(Sula dtéann tú ar scoil, beidh bricfeasta agam.)
Bevor ich zur Schule ging, frühstückte ich.
(Sula ndeachaigh mé ar scoil, bhí bricfeasta agam.)
B’fhéidir go mbeadh suim agat i: An féidir airgead a dhéanamh ar líne? Fíricí uafásacha a léamh faoi aipeanna airgid a thuilleamh trí bhreathnú ar fhógraí CLIC
An bhfuil tú ag smaoineamh ar an méid airgid is féidir leat a thuilleamh in aghaidh na míosa trí chluichí a imirt le fón póca agus nasc idirlín? Foghlaim cluichí airgead a dhéanamh CLIC
Ar mhaith leat bealaí suimiúla agus fíor a fhoghlaim chun airgead a dhéanamh sa bhaile? Conas a dhéanann tú airgead ag obair as baile? Foghlaim CLIC
4. Die Konjunktion: „während“
1. Präsens, Präsens
2. Präteritum, Präteritum
3. Perfekt, Perfekt
Während ich esse, lese ich die Zeitung
Nuair a itheann mé, léigh mé an nuachtán.
Während ich aß, las ich die Zeitung.
Le linn dom a bheith ag ithe, léigh mé an nuachtán.
Faigheann Während ich gegessen habe ich bás Zeitung.
Le linn dom a bheith ag ithe, léigh mé an nuachtán.
5. Die Konjunktion: „seitdem“ (ó -)
1. Präsens, Präsens
2. Perfekt, Perfekt
Seitdem ich Deutsch lerne, arbeite ich viel.
(Ó d'fhoghlaim mé Gearmáinis, tá mé ag obair go dian.)
Tagann Seitdem ich eine Brille ar an bhfaisean, is é sin le rá, Bücher.
(Ó cheannaigh mé péire spéaclaí, léigh mé a lán leabhar.)
6. Die Konjunktion: ob sobald “(chomh luath agus a tharlaíonn sé)
Sobald du mich anrufst, komme ich sofort.
Chomh luath agus a ghlaonn sé orm, beidh mé ceart ar ais.
Sobald es klingelt, laufe ich in Kantine bás.
Chomh luath agus a bhuaileann an clog, rithim chuig an gceaintín.
7. Die Konjunktion: “solange“
Solange du nicht arbeitest, bekommst du eine Null.
(Mura n-oibríonn tú, gheobhaidh tú nialas.)
Solange es schneit, können wir nicht spielen.
(Chomh fada agus a chaitheann sé, ní féidir linn imirt.)
8. Die Konjunktion: „bis“ (suas go, síos go)
Ich spielte im Garten, b.
(Bhí mé sa ghairdín go dtí go raibh báisteach ann.
Ich werde warten, bis du kommst.
Fanfaidh mé go dtiocfaidh tú.
9. Modalsatz: (Pianbhreith Stíl) slán:
Príobháideacha las bás Zeitung, asal Kuchen príobháideach príobháideach.
(Ag ithe an chíste, ag léamh an nuachtáin.)
Indem ich fernsehe, stricke ich.
(Agus mé ag breathnú ar an teilifís, chniotáil mé.)