Cód Iompair agus Dialóg Óstán in Óstán na Gearmáine
Agallaimh óstáin Ghearmánacha, abairtí Gearmánacha a úsáidtear san óstán, patrúin óstáin na Gearmáine, áirithint óstáin Gearmánach, idirphlé óstáin Gearmánach, idirphlé óstáin Gearmáinis.
Sa cheacht seo, labhróidh muid faoi idirphlé óstáin i nGearmáinis.
Cuairteoirí a chara ar na baill a chláraíonn don fhóram Tiomsaíodh ó almancax suite faoi bhun an gcúrsa na Gearmáine a roinnt, roinnt earráidí litreacha mhionúsáidí á dtiomsú ó bhaill de na scaireanna agus mar sin de. D'fhéadfadh a bheith, tá sé arna ullmhú ag an teagascóirí cúrsa almancax leanas, mar sin d'fhéadfadh sé go bhfuil roinnt bugs chun teacht ar na ceachtanna a d'ullmhaigh múinteoirí almancax almancax tabhair cuairt ar an bhfóram.
Haben Sie ein freies Zimmer? (An bhfuil seomra folamh agat?)
Ja wir haben. An raibh für ein Zimmer möchten Sie? (sea tá, cén cineál seomra atá uait?
Duine Ein Einzelzimmer für ein. (Seomra singil)
Wir haben kein Einzelzimmer aber wir haben ein Doppelzimmer. (Níl seomra singil againn, ach tá seomra dúbailte againn)
An raibh kostet der Zimmer pro Nacht? Cé mhéid atá an nightfall?
Kann ich das Zimmer sehen? An féidir liom an seomra a fheiceáil?
Natürlich, bitte folgen Sie mir (Ar ndóigh, lean mé le do thoil)
Wie lange werden Sie bleiben? (Cá fhad a fhanfaidh tú?)
Eine Woche (seachtain amháin)
Ich habe bei Ihnen ein Zimmer reserviert = Tá seomra curtha in áirithe agam
- Mein Name ist… = - M'ainm
Haben Sie noch Zimmer frei? = An bhfuil seomra saor in aisce agat?
für eine Nacht. Oíche amháin
für zwei Tage = dhá lá
für eine woche. Seachtain amháin
Nein, sreang sind leider vollständig belegt. = Níl, ar an drochuair táimid curtha in áirithe go hiomlán
Ja. was für ein Zimmer wünschen Sie? = Bhuel, cén cineál seomra atá uait?
ein Einzelzimmer = seomra aon-duine
ein Zweibettzimmer = seomra le leaba dhúbailte
ein Zweibettzimmer, aber bitte nicht mit einem französischen Bett. = seomra le leaba dhúbailte, ach gan aon leaba Francach le do thoil
B’fhéidir go mbeadh suim agat i: Ar mhaith leat na bealaí is éasca agus is tapúla chun airgead a dhéanamh a fhoghlaim nár smaoinigh aon duine riamh orthu? Modhanna bunaidh chun airgead a dhéanamh! Thairis sin, níl aon ghá le caipiteal! Le haghaidh sonraí CLIC
ein ruhiges Zimmer = seomra ciúin
ein sonniges Zimmer = seomra leis an ngrian
ein Zimmer mit fließend Kalt - und Warmwasser = seomra le huisce fuar agus te
ein Zimmer mit Dusche = seomra le cith
ein Zimmer mit Bad = seomra le seomra folctha
ein Zimmer mit Balcony / Terrasse = seomra le balcóin / ardán
ein Zimmer mit Blick aufs Meer = seomra os comhair / radharc farraige
ein Straßenseitig gelegenes Zimmer = seomra ar thaobh na sráide
ein Hofseitg gelegenes Zimmer = seomra ar thaobh an chlóis / an ghairdín
Kann ich das Zimmer ansehen? = An féidir liom an seomra a fheiceáil?
Dises Zimmer gefällt mir nicht = Ní maith liom an seomra seo
Zeigen Sie mir bitte ein anderes = Taispeáin duine eile
Dieses Zimmer ist sehr hübsch = Tá an seomra seo go hálainn
Ich nehme es = Tá seo á fháil agam
Können Sie noch ein drittes Bett / Kinder bett dazustellen? = An féidir leat an tríú leaba / leaba leanaí a chur?
An raibh kostet das Zimmer mit… An seomra seo… go hachomair?
Frühstück = le bricfeasta
Halbpension = le leathchlár
vollpension = le bord iomlán
Wollen Sie bitte den Anmeldeschein ausfüllen = An féidir leat an fhoirmle chlárúcháin a líonadh
Darf ich Ihren Reispass / Personalausweiss sehen = An féidir liom do phas / ID a fheiceáil
Wo kann ich den Wagen abstellen = Cá háit is féidir liom an carr a chur
I nGaráiste unserer / Auf unserem Parkplatz = Chun ár n-gharáiste / charrchlós
Hat das Hotel ein Schwimmbad / einen eigenen Strand = An bhfuil linn snámha / trá ag an óstán?
Das Zimmer ist nicht uyinigt worden = Níl an seomra glanta
Die Dusche = Dus
Die Spülung = Siphon
Die Heizung = Teas
Das Licht = Solas
Das Radio = Raidió
Der Fernseher = Teilifís
funktioniert nicht = briste / gan a bheith ag obair
Der Wasserhahn tropft = Tá an faucet ag sileadh
Es kommt kein (warmes) Wasser = (te) uisce gan teacht
Die toilette / Das Waschbecken ist verstopft = Breiseán leithris / doirteal
Das Fenster schließt nicht / geht nicht auf = Ní dhúnann / ní osclaítear an fhuinneog
Der Schlüssel passt nicht = Ní oireann an eochair