Pátrúin Ginearálta Urlabhra Gearmáine, Gearmáinis Praktischer Sprachführer

MÚRTHAÍ GHEARÁLTA GERMAN GERÁLTA (PRAKTISCHER SPRACHFÜHRER) Scríbhneoireacht dhátú Gearmáinis, beannachtaí Gearmáinis ag dul, abairtí slán Gearmáinis.

Haben Sie verstanden? - An dtuigeann tú?

Ich habe nicht verstanden - ní thuigim

Hast du verstanden? - Ar thuig tú?

Frag nicht mich - Ná fiafraigh díom

Fragen Sie nicht mich - Ná fiafraigh díom

Du cumhra viel - Iarrann tú go leor

Sie fragen viel - Iarrann tú go leor

Ich bin mude - táim tuirseach

Sprich langsam - Labhair go mall

Sprechen Sie langsam - Labhair níos moille

Lass mich i Ruhe! - Fág mé ar m'aonar!

Lassen Sie mich i Ruhe - Fág liom féin é

Ich weiss (es) nicht - níl a fhios agam

Ich habe nicht zugehört - níor éist mé

An raibh geht's dich an - Cad é duit!

An raibh geht`s Sie nóiméad - Cad é duit!

An raibh heisst (das) auf Türkisch? (….) Cad é a Tuircis?

An raibh heisst (das) auf Deutsch? (… ..) Cad atá sa Ghearmáinis?

Wiederhole - Déan arís

Sie Wiederholen - Déan arís

Ich habe Geld = (Mo) Tá airgead agam.

Ich habe kein Geld = (Mo) aon pharaim

Im Laden gibt es Brot = An bhfuil grósaera in arán

Wann gibt es einen Zug nach Iostanbúl? = Cathain a bhíonn traein go Iostanbúl?

Heute gibt es keinen Zug nach Iostanbúl. = Níl aon traein go Iostanbúl inniu.

Wie geht es? = Cad é nach bhfuil ann? yada (Was gibt es, was gibt es nicht)

Es eilt nicht. Ní haste.

Das taugt nichts. Níl aon phost ann.

An bhfuil ár n-freem Zimmer? An bhfuil seomra folamh agat?

Ja wir haben. Was für ein Zimmer möchten Sie? (Sea, cén chaoi ar mhaith leat seomra?

Ein Einzelzimmer für ein Person. (Seomra singil)

Is é an rud atá againn ná Einzelzimmer a thagann faoi deara i ndáiríre ár Doppelzimmer. (Níl seomra amháin againn ach ní mór dúinn seomra dúbailte.)

An raibh kostet der Zimmer pro Nacht? (Cén aois atá d'oigheann?)

Kann ich das Zimmer sehen? (An féidir liom an seomra a fheiceáil?)

Natürlich, bitte folgen Sie mir (Tabiki, le do thoil)

Wie lange werden Sie bleiben? (Cá fhad a fhanfaidh tú?)
Eine Woche (Seachtain amháin)

Is féidir leat do chuid ceisteanna agus tuairimí a scríobh faoi na ceachtanna Gearmáinise sna fóraim AlMaxX nó san alt tráchta thíos. Freagróidh na teagascóirí AlMancax do chuid ceisteanna uile.