Dialóga Gearmáinis, Comhráite agus Aistriúcháin Tuircis

MÍNIÚCHÁIN GERMAN DIALOGS AGUS TURCHEACH

BEIM GEMÜSEHÄNDLER

Frau Taylor parkt ihren Wagen vor dem Gemüsehändler.
Páirceálann Iníon Taylor a carr os comhair an siopa grósaera.

Herr Steel: Guten Morgen, Frau Taylor!
Maidin mhaith, Iníon Taylor!

Frau Taylor; Guten Morgen, Herr Steel. Ian möchte vier Pfund Äpfel und ein Kilo Bananen. Sind bás Bananen reif?
Maidin mhaith an tUasal Steel.2 punt úll agus punt banana 1.

Herr Steel: Sie sind nicht reif, aber reifen.Behalten Sie sie einen Tag auf.
Ní aibí iad, ach aibí iad Coinnigh iad ar feadh lae.

Frau Taylor: Zwei Kilo Apfelsinen, ein Kilo Quitten, ár Kilo Birnen.
Flannbhuí meáchain 2, quince meáchain 1, piorra meáchain 1.

An raibh ár gCillín Birnen?
Cé mhéad atá le piorra?

Cruach Herr: Achthundert Lira das Kilo, gnädige Frau.
Is í a meáchan ná 800 lira, ma'am.

Frau Taylor: Warum sind sieuer mar sin?
Cén fáth a bhfuil siad chomh costasach?

Cruach Herr: Die Birnen sind Frühbirnen.
Tá puff ar na piaraí.

---

---

B’fhéidir go mbeadh suim agat i: Ar mhaith leat na bealaí is éasca agus is tapúla chun airgead a dhéanamh a fhoghlaim nár smaoinigh aon duine riamh orthu? Modhanna bunaidh chun airgead a dhéanamh! Thairis sin, níl aon ghá le caipiteal! Le haghaidh sonraí CLIC

---

Frau Taylor: Sie sind sehr teuer.ich.
Tá sé ró-chostasach.

Cruach Herr: Noch etwas anderes vielleicht?
Ar mhaith leat rud éigin eile?

Frau Taylor: Ja, ich brauche Gemüse.
Tá mé ag iarraidh glasraí.

Herr Steel: Kann ich alles in einen großen Cardboard pacáilte?
An féidir liom iad a phacáil i mbosca mór?

Frau Taylor: Ja, danke schön;
Sea, go raibh maith agat.

Das wäre gut! Carton ó Kann der Junge zu meinem Wagen tragen?
An féidir leis an bpáiste an bosca a iompar chuig mo charr?

Cruach Herr: Ja. natürlich.
Sea, cinnte.

Sie gibt dem Jungen ein Trinkgeld ..
Leid an leanbh.

Frau Taylor: Auf Wiedersehen Herr Steel.
D'ordaigh muid do Dhia, Mr. Steel.

Herr Steel: Auf Wiedersehen Frau Taylor.
Slán, Miss Taylor.